Solarisの/etc/servicesファイル

Solaris 10の/etc/servicesにはpop3sのエントリがなかったんですね。CSW版fetchmailパッケージをアップデートしたあとエラーになっていました。

fetchmail[4332]: [ID 210912 mail.error] getaddrinfo("pop.gmail.com","pop3s") error: service name not available for the specified socket type
fetchmail[4332]: [ID 103071 mail.error] Try adding the --service option (see also FAQ item R12).
fetchmail[4332]: [ID 702911 mail.error] POP3 connection to pop.gmail.com failed: Error 0

FAQにもあるように、/opt/csw/etc/fetchmailrcにserviceでポート番号を指定して解決。

poll pop.gmail.com with proto POP3:
        service 995