Mailman非公開リストのNamazu検索

最近、自分が管理を手伝っているサーバにMailmanを入れました。
今まではMajordomoで運営していてNamazuで検索可能にしていたのですが、MailmanでもNamazu検索できるようにしたいものの、非公開リストに対する認証をどうするかが悩みのタネでした。
Mailmanの標準機能で認証したあとNamazuの検索画面にいける方法があればいいと思っていたのですが、日本語Mailman利用者MLにもろヒットする情報がありました。

• [mmjp-users 1006] namazu について

Cgi/private.pyの改造で動作も不完全なようですが、こちらを参考にするしか手がなさそうです。