Eclipse 3.4にRadRailsプラグインを入れる

素人には一筋縄ではいきませんでしたので覚書。
Plugging Aptana into an existing Eclipse configuration – AptanaによるとEclipse SDKじゃないと動かないとある。
Eclipse 3.4は”Eclipse IDE for Java EE Developers”を使っていたが、そのままだとEclipse SDKは入っていないのでそちらのインストールから開始。

1. Help->Software Updates…メニューでAvailable Softwareタブから、Eclipse Project Update Siteの”Eclipse SDK”を選択してインストール
2. Eclipseリスタート後、Windows->Preferencesメニューで、General->Capabilitiesで”Classic Update”にチェックを入れる
3. Helpメニューに昔ながらのSoftware Updatesメニューが出現しますので、以下のサイトを追加してインストール
   • http://update.aptana.com/install/3.2/ (Aptanaプラグイン)
   • http://update.aptana.com/update/rails/3.2/ (RadRailsプラグイン）
   • http://update.aptana.com/update/rdt/3.2/ (RDTプラグイン)